O czym piszę …

Witam wszystkich,

Strona ta jest poświęcona samolotom obcego pochodzenia w lotnictwie Japońskim.

Podjąłem tę inicjatywę z racji braku informacji ze źródeł japońskojęzycznych w wielu publikacjach o tematyce lotniczej. Większość źródeł na jakich bazuję jest japońskojęzyczna i opracowywane teksty będą w przypadku rzadszych lub mniej znanych konstrukcji samymi tłumaczeniami.

Opracowania o bardziej znanych maszynach z racji szerszej dostępności informacji będą weryfikowane z dostępną mi literaturą spisaną w innych językach (gł. angielskim i francuskim) . Pozwoli to również na pełne zweryfikowanie faktów związanych z użytkowaniem maszyn zagranicznych w japońskim lotnictwie.

Mam nadzieję pomóc w ten sposób innym, którzy mając wyłącznie informacje pochodzące z nie japońskich źródeł – borykają się z weryfikacją faktów po stronie japońskiej.

Pozostaje mi jeszcze podziękować innym za wsparcie literaturowe (Daniel, Zegeye, ..) oraz dużo cierpliwości w mej nauce języka japońskiego (Katarzyna) i korekty mych tłumaczeń (Krzysztof).

Wszelkie uwagi, komentarze i dodatkowe informacje będą mile widziane.

Paweł Piwoński